晚上，月牙儿从东方的树稍上升起来，满地斑驳的月光。墨蓝的天空繁星闪闪，盘龙湾村笼罩在静谧冷清的夜色里。项先生、鲁满仓、阿四，还有韦太保派来的赵老蔫，悄悄从夜幕里闪出来，和村边的牛娃子接上了头。

赵老蔫就是盘龙湾村的人，他伏在村头一条垅沟里，指着村里说：“那里，主街的石碾子旁边，有鬼子的岗哨。还有，看见街心炮楼了吗？跟个黑橛子似的，两层楼高，楼顶也有哨兵。”

“对，”牛娃子说：“孙寡妇的家，就在炮楼底下，我跟着刘龙摸到孙寡妇门前，差点被炮楼上的哨兵发现。”

“看见慈明和尚了吗？”

“没有，刘龙进去一杯茶的功夫，就离开了。后来一个穿西装的假洋鬼子，走进了孙寡妇的家里。再没别人进去，也没别人出来。”

“假洋鬼子？”项先生扭头问赵老蔫，“是谁？”

“不知道，”赵老蔫闷声闷气地说：“村里没这号人，不过鬼子来了以后，各种怪兽都往外冒，就说不准了。孙寡妇又不是个守妇道的人，谁知道招来什么鸟儿了。”

“跛脚龙跟孙寡妇有来往吗？”

“没听说过。跛脚龙这个天杀的王八羔子，没准儿已经投了鬼子。”赵老蔫提起跛脚龙，话语里就含了怒气。

炮楼的射击口上，闪着鬼火似的灯光。夜幕下的盘龙湾，一片寂静，只从街巷里偶尔传来一两声狗吠。项先生命令：“进村。”

赵老蔫在前，其他人在后，猫着腰贴着墙根，悄悄从街角摸进村里，左拐右拐，绕过村内的岗哨，逐渐走到炮楼的附近。

黑乎乎的炮楼顶上，日本哨兵钢盔的反光，都已经看清了。几个人悄无声息地溜到一处高墙的阴影里，这段墙对面，便是孙寡妇的家了。

项先生观察了一番，挥了挥手。

鲁满仓扎了扎腰带，一个箭步，窜过胡同，阿四紧跟在他的后面，象只猫一样，悄悄出溜到对面墙下，鲁满仓往地下一蹲，阿四登着他的肩膀，两个人搭了个人梯，一长身，阿四的脑袋便过了围墙。

向里望去，孙寡妇的屋里，亮着灯火，窗上有人影晃动。阿四毫不犹豫，一翻身爬上墙头，又把鲁满仓拽上来。

两个人跳进院内，蹑手蹑脚，顺着墙根溜到窗下。此时盛夏，虽然是夜晚但天气尚热，窗户半开，屋里传出低低的调笑声，听声音有男有女，阿四将长腿一抬，便蹬上了窗台，伸手拉开窗户。

屋里，放着一张桌子，一男一女，正在对坐喝酒，那男人穿件白衬衫，喝得酒酣耳热，挽着袖子，敞着领口，那女人大概就是孙寡妇了，穿一身鲜艳的红花缎子衣裤，长相俏丽，描眉画目，满身的媚态，正嘻笑着端着酒杯，凑到男人嘴边。

两人听得窗户响动，同时一惊，这时阿四身形一纵，已经从窗户里跳了进来。

“啊——”那男人大叫一声，猛地站起身来，他的西装上衣挂在身后的衣架上，他转身便奔上衣，阿四纵身一个虎扑，猛地扑到他的身上，两人一齐摔倒，盛着酒菜的桌子翻倒了，“稀里哗啦”一阵乱响。

“呀——”女人惊叫起来。

鲁满仓也从窗户里跳了进来，冲孙寡妇一瞪眼睛，“不许叫，再嚷我揍你。”

这时候，阿四已经将那男人拢着两臂擒住，鲁满仓将挂在衣架上的西装上衣拿下来，从兜里掏出一只白色的勃朗宁撸子枪，拿在手上玩了一下，“哟，比利时货，好枪，看来官不小啊。”

阿四拧着那男人的胳膊，用力过大了，那男人哎哟哎哟直叫，阿四恶狠狠地问：“慈明在哪儿？”

“什么？什么慈明，哎哟哎哟。”

“你轻点儿，”鲁满仓不满意地对阿四说：“别把他弄死了，喂，你叫什么名字，是什么官儿？”

那男人眨了眨眼，疑惑地望着阿四和鲁满仓，阿四见他不出声，手上又一用力，那男人又呲牙咧嘴起来，“哎哟哎哟，我说我说。我不是官儿，是翻译，翻译，兄弟姓黄，两位好汉，什么慈明，我真不知道呀。”

鲁满仓和阿四看着黄翻译，这人苦丧着脸，疼得呲牙咧嘴，倒也不象在说假话。鲁满仓又把脸转向孙寡妇，那女人大张着涂得红红的嘴唇，一脸惊疑，鲁满仓说：“你别怕，说，慈明在哪？”

孙寡妇歪过头，脸上现出一丝尴尬，张了张嘴，这时候被阿四扭着的黄翻译开了口，“阿珠，怎么回事？慈明是谁？”

女人瞟了一眼黄翻译，又把眼神移开了。阿四不耐烦了，“狗男女，浪货，快说，慈明在哪儿？”

孙寡妇低下头，又瞟了黄翻译一眼，黄翻译竟然气愤起来，“阿珠，你说，这个慈明是怎么回事？”

看着这两个人的样儿，鲁满仓和阿四都有些啼笑皆非，但这时候无暇顾及这些家伙的混乱私情，阿四将黄翻译的头扭向一边，“你别插嘴，老实呆着。喂，臭娘儿们，快说，老实交待就饶你一命，否则把肠子掏出来喂狗。”

“这个……慈明嘛，其实也没有什么，”女人慢吞吞地开了口，“我们只是朋友，别误会，请问你们是哪位爷的手下？咱们有事好商量，是我孙玉珠惹着了你们，还是慈明……”

“少废话。”阿四一瞪眼。

“别急嘛，”孙寡妇却是稳下了心神，头一歪，向阿四抛了个媚眼，娇滴滴地说道：“其实大家都是道儿上的人，既然看得起我阿珠，又何必跟自己人过不去？如今这个世道，和气生财，别因为小女子，伤了和气……”

这个女人把鲁满仓和阿四当成争风吃醋的了，鲁满仓被她气乐了，上前一把揪住女人的前襟，正在这时候，忽然听到外面“叭”的一声枪响，紧接着便是一声长长的呼哨。

呼哨是紧急撤退的信号，一定是发生了意外情况，鲁满仓一把推开孙寡妇，阿四手起一拳，打在黄翻译的太阳穴上，黄翻译登时晕过去，身子软倒在地上。鲁满仓和汤阿四三窜两跳，跑出门来。这时，听到外面传来一阵乱纷纷的吵嚷声。

原来，在门外放风的项先生等人，伏在孙寡妇家大门外一丛芍药花丛后面，监视着远处炮楼的动静，屋里审问黄翻译和孙寡妇的时候，外面街巷里，一片静悄悄，风不吹狗不咬，看来一切顺利。

谁知道一会功夫，顺着胡同